中國槍

跟中國妹說，top gun在你們那的翻譯叫做「好大的一把槍」

中國妹：不是！不是！怎麼可能兒！怎麼可能兒會有這麼滑稽的名字！那一定是你這種台獨份子搞的鬼兒！

我：........你們不可以亂扣兒帽子。我是有尊嚴兒的台獨份子。


...^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^


和老劉在明治神宮喝咖啡時，看到一群吵鬧的中國觀光客走近來。我們一起站在禮品部前，老劉拿起一包薰香，裝模作樣的說

「ㄟ兒！朋友！妳看兒！這禮品兒啊！這兒是什麼兒口味來著的！蓮花兒！我們兒那兒有這種口味兒嗎！哇！真是高級！是蓮花兒呀！這麼上流兒的味道！是給誰兒用的兒呀！」

我「怎麼可能兒！我們那兒，蓮花早就都是假兒的！塑膠片兒折的！來騙騙兒不懂的觀光客兒的！妳看看！怎麼可能會有蓮花兒口味的產品兒出來呢！我們那兒，好多黑心兒的產品兒呀！妳看看這香的顏色兒！這麼深呀，材質又這麼乾枯大顆！這一定兒是混著三聚氰胺兒的高賽兒做兒的！」


老劉：妳台語跑出來了啦。

我：糟糕！